こんにちは。
東京街歩きシリーズ第4話は、ももちゃんとククちゃんと一緒に「代官山・奥渋谷」を巡ります。
一度に紹介すると長くなってしまうため、今回は前編と後編の2回に分けました。
前編では、おしゃれな街並みで人気の代官山を歩きながら、長く親しまれているお店や、おいしいパン、東京土産にもおすすめのお菓子を紹介します。
Hello! In Episode 4 of our Tokyo Walking Tour, Momo-chan and Kuku-chan explore Daikanyama and Oku-Shibuya.
In Part 1, we walk around Daikanyama and discover delicious bread and a famous Tokyo sweet.
【漫画画像をここに入れてください】
緑とおしゃれなお店がいっぱいの代官山
代官山は、渋谷からも近い人気の街です。
大きなビルが並ぶ渋谷とは少し雰囲気が違い、緑のある道や落ち着いた建物、おしゃれなカフェや洋服店が点在しています。
細い路地にも素敵なお店があるため、目的地を決めずにゆっくり歩くだけでも楽しめます。
ももちゃんも、
「緑とおしゃれなお店がいっぱい！」
と大喜び。
ククちゃんも、いつもと少し違う街の空気を楽しんでいるようです。
Daikanyama is known for its green streets, stylish shops and relaxing atmosphere. It is a wonderful place for a leisurely walk.
ヒルサイドテラスをのんびり散策
代官山を代表する場所の一つが「ヒルサイドテラス」です。
旧山手通り沿いに建物が並び、ショップ、飲食店、ギャラリーなどが入っています。
派手な観光施設というより、街の風景を楽しみながらゆっくり歩きたくなる場所です。
緑と建物が自然になじんだ落ち着きのある空間なので、代官山らしい雰囲気を味わえます。
A relaxing walk around Hillside Terrace is a lovely way to experience the stylish atmosphere of Daikanyama.
ヒルサイドパントリー代官山
ヒルサイドテラスで立ち寄りたいのが「ヒルサイドパントリー代官山」です。
1993年に、自家製パンと輸入食材を扱うお店としてオープンしました。
店内には焼きたてのパンをはじめ、サンドイッチ、デリ、野菜、調味料などが並んでいます。
見ているだけでも楽しく、近所に住んでいたら毎日のように通いたくなるお店です。
House-made bread, sandwiches, deli food and carefully selected groceries can all be found here.
人気の天然酵母クロワッサン
ヒルサイドパントリーで特に人気なのが、天然酵母を使ったクロワッサンです。
こんがり焼けた表面はパリッと香ばしく、中はもちもちとした食感。
半分に割ると、幾重にも重なった生地から小麦とバターの香りが広がります。
ももちゃんは大きなクロワッサンを持って、
「外はパリッ、中はもちもち！」
ククちゃんも、焼きたての香りに興味津々です。
The natural-yeast croissant is crisp outside and pleasantly chewy inside.
パンは売り切れることもあるため、いろいろ選びたい場合は早めの時間に訪れるのがよさそうです。
代官山の老舗「小川軒」へ
代官山のおいしいもの巡りで忘れてはいけないのが「代官山 小川軒」です。
小川軒は長く愛されている老舗で、1964年に代官山へ移転しました。
落ち着いた雰囲気の店内には、レイズンウイッチをはじめ、クッキーやケーキなどの洋菓子が並んでいます。
長年受け継がれてきた味を楽しめる、代官山を代表する名店の一つです。
Daikanyama Ogawaken is a long-loved patisserie known for its traditional Western-style sweets.
東京土産にも人気のレイズンウイッチ
代官山小川軒を代表するお菓子が「レイズンウイッチ」です。
香ばしく焼き上げたクッキーで、ラム酒に漬け込んだレーズンと、なめらかなバタークリームを挟んでいます。
サクッとしたクッキー、レーズンの風味、まろやかなクリームの組み合わせが絶妙です。
コーヒーや紅茶にもよく合い、自分へのご褒美はもちろん、東京土産や贈り物にもおすすめです。
ももちゃんとククちゃんも一口食べて、にっこり。
「これは東京土産にしたくなるね！」
Raisinwich is made with rum-soaked raisins and smooth buttercream between crisp cookies. It is a popular Tokyo souvenir.
※お菓子にはラム酒が使用されています。小さなお子さんやアルコールが気になる方は、購入前にお店へご確認ください。
代官山はゆっくり歩くのがおすすめ
代官山は、短時間で観光地を次々と回るよりも、街並みを眺めながらゆっくり歩くのが似合う街です。
おしゃれな建物を見つけたり、焼きたてのパンを味わったり、老舗のお菓子をお土産に選んだり。
歩くたびに、小さな発見があります。
今回、ももちゃんとククちゃんが訪れたのは次の場所です。
・ヒルサイドテラス
・ヒルサイドパントリー代官山
・代官山 小川軒
営業時間や定休日、商品の販売状況は変更される場合があります。お出かけ前に各店の公式サイトをご確認ください。
次回は奥渋谷・和食編
代官山を楽しんだももちゃんとククちゃんは、次の目的地「奥渋谷」へ向かいます。
後編では、老舗の魚料理店を訪ね、日本の魚定食や「一汁三菜」について詳しく紹介します。
食後は富ヶ谷のカフェで、のんびりひと休み。
次回の「奥渋谷・和食さんぽ」も、ぜひお楽しみに！
In Part 2, Momo-chan and Kuku-chan explore Oku-Shibuya, enjoy a traditional Japanese fish set meal and take a relaxing café break.
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
コメント