浅草観光でぜひ味わってみたい日本料理のひとつが、**ウナギ（鰻）**です。
香ばしく焼き上げたウナギに甘辛いタレ、ごはんとの組み合わせは、日本ならではのおいしさ♪
浅草には昔からウナギ料理を提供してきたお店もあり、観光と一緒に日本の食文化を楽しめます。
今回は、ももちゃん＆ククちゃんと一緒に、ウナギのおいしい食べ方・楽しみ方・浅草の老舗の魅力を見ていきましょう！
Welcome to Asakusa!
Unagi (Japanese grilled eel) is a traditional Japanese delicacy.
Let’s discover how to eat and enjoy unagi and explore traditional restaurants in Asakusa with Momo & Kuku!
① うな重・うな丼を楽しもう！
Enjoy Unaju or Unadon
ウナギの代表的な楽しみ方が、うな重とうな丼です。
ふっくら焼き上げたウナギをごはんにのせ、甘辛いタレと一緒にいただきます。
うな重は重箱、うな丼は丼で提供されるのが一般的です。
ウナギの香ばしい香りとタレが染みたごはんの組み合わせを楽しみましょう♪
English
Unaju is grilled eel served over rice in a traditional box, while unadon is served in a bowl.
Enjoy the combination of tender eel, savory-sweet sauce and rice!
ももちゃん
「ふわふわでおいしそう〜♪」
ククちゃん
「いい香りがするニャ！」
② 山椒で味の変化を楽しもう
Add Sansho Pepper
ウナギと相性がよい薬味のひとつが**山椒（さんしょう）**です。
山椒を少量かけると、爽やかな香りと独特の刺激が加わり、ウナギの味に変化をつけられます。
最初はそのままウナギを味わい、途中から少し山椒を加えてみるのもおすすめです。
English
Sansho pepper has a refreshing aroma and a distinctive tingling sensation.
Try the unagi first, then add a small amount of sansho to enjoy a different flavor.
③ 肝吸いも一緒に楽しんでみよう
Try Kimosui
ウナギ料理と一緒に、肝吸いが提供されることがあります。
肝吸いは、ウナギの肝を使った澄まし汁です。
ウナギを食べながら時々いただくと、口の中をさっぱりさせてくれます。
※セット内容はお店やメニューによって異なります。
English
Kimosui is a clear soup traditionally made with eel liver.
It is sometimes served with unagi dishes and pairs nicely with the rich flavor of grilled eel.
④ ウナギとごはんを一緒に味わおう
How to Eat Unagi
うな重やうな丼は、ウナギだけを先に全部食べるのではなく、ウナギとごはんを一緒に味わってみるのがおすすめ。
ウナギの脂、香ばしいタレ、温かいごはんが合わさって、おいしさが広がります。
もちろん、食べ方に厳しい決まりがあるわけではありません。
自分の好きなペースで楽しみましょう♪
English
Try eating a piece of unagi together with some rice.
The savory-sweet sauce, tender eel and warm rice make a delicious combination.
⑤ 焼きたてをゆっくり味わおう
Take Your Time
ウナギ専門店では、注文してから焼き上がるまで時間がかかることがあります。
そんな時間も、日本のウナギ文化を楽しむひととき。
料理が届いたら、香りや食感を楽しみながらゆっくり味わってみましょう。
English
Preparing unagi can take time.
Relax, enjoy the atmosphere, and savor your meal when it arrives.
浅草の老舗ウナギ店を探してみよう
Discover Traditional Unagi Restaurants in Asakusa
浅草には、長い歴史を持つウナギ店があります。
昔ながらの店構えや、代々受け継がれてきた調理方法など、お店ごとに違った魅力があります。
ウナギは焼き方やタレによっても味わいが変わるので、自分のお気に入りのお店を探してみるのも浅草グルメの楽しみ方です。
人気店は混雑する場合もあります。営業時間・定休日・メニュー・価格・予約方法などは変更されることがあるため、訪問前に最新情報を確認してください。
ウナギをもっとおいしく楽しむ小さなコツ
Tips for Enjoying Unagi
最初の一口は、何も加えずウナギそのものの味を楽しんでみましょう。
そのあと山椒を少し加えれば、味の変化も楽しめます。
タレの味がしっかりしているときは、ごはんと一緒に食べるとバランスよく味わえます。
肝吸いが付いている場合は、途中で飲みながら食べ進めるのもおすすめです。
ウナギ店で使える簡単な日本語
Useful Japanese Phrases
「おすすめはありますか？」
Osusume wa arimasu ka? — What do you recommend?
「うな重をください」
Unaju o kudasai. — Unaju, please.
「山椒をください」
Sansho o kudasai. — Sansho pepper, please.
「おいしい！」
Oishii! — Delicious!
「ごちそうさまでした」
Gochisosama deshita. — Thank you for the meal.
少し日本語を使って注文してみるのも、日本旅行の楽しい思い出になります♪
📝 ウナギの豆知識
Unagi Trivia
日本には、夏の**「土用の丑の日」**にウナギを食べる習慣があります。
暑い季節にスタミナのあるものを食べよう、という日本の夏を代表する食文化として親しまれています。
ウナギは日本の食文化と深いつながりを持つ食材です。
English
In Japan, many people traditionally eat unagi around Doyo no Ushi no Hi, a special day in summer.
It is a well-known part of Japanese summer food culture.
まとめ / Summary
浅草には、日本のウナギ文化を楽しめるお店があります。
うな重・うな丼、山椒、肝吸いなど、ウナギにはいろいろな楽しみ方があります。
浅草寺や雷門を観光したあとは、香ばしく焼き上げたウナギを味わって、日本の食文化を体験してみてはいかがでしょうか♪
Asakusa is a wonderful place to experience Japanese unagi culture.
Enjoy tender grilled eel, savory-sweet sauce and rice, and discover another delicious side of Japan!
ももちゃん
「ウナギ、おいしかった〜♪」
ククちゃん
「浅草にはまだまだおいしいものがあるニャ！」
🥢 次回予告｜第10話「浅草でお好み焼きを楽しもう！」
Next Episode: Let’s Enjoy Okonomiyaki in Asakusa!
次回は、鉄板で焼きながら楽しめる日本の人気料理、お好み焼きを紹介します！
浅草で親しまれているお好み焼き店を探しながら、具材の選び方・焼き方・ソースやトッピング・おいしい食べ方などを、ももちゃん＆ククちゃんと一緒に楽しみましょう♪
In the next episode, we’ll discover okonomiyaki in Asakusa!
Learn how to choose ingredients, cook okonomiyaki on a hot griddle, add delicious sauces and toppings, and discover traditional restaurants.
第10話「浅草でお好み焼きを楽しもう！」もお楽しみに♪
Don’t miss Episode 10: “Let’s Enjoy Okonomiyaki in Asakusa!”
コメント