こんにちは♪

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩、第7回！

今回やってきたのは、東京都世田谷区の**等々力（Todoroki）**です。

渋谷や新宿のにぎやかな東京とは、ちょっと違う場所。

緑や水辺の風景を楽しみながら、歴史あるお寺や街のお店を巡ることができます。

「東京旅行は楽しいけれど、人混みから少し離れてゆっくりしたい」

そんな外国人旅行者にも紹介したい、東京の穴場エリアです。

Discover a greener and quieter side of Tokyo with Momo & Kuku!

① 等々力といえば「等々力渓谷」

等々力でよく知られているスポットが等々力渓谷です。

東京23区内にありながら、緑と水を感じられる貴重な場所として親しまれてきました。

ももちゃん
「東京なのに緑がいっぱいだね♡」

ククちゃん
「水の音も気持ちいいにゃ〜♪」

外国人旅行者にとっても、

Nature in Tokyo

というのは意外な発見になるかもしれません。

ただし、等々力渓谷は安全対策などによって立ち入りできる範囲が変わる場合があります。訪問する際は、世田谷区などの最新情報を確認してから出かけるのがおすすめです。

② 等々力不動尊へお参り

等々力周辺を訪れたら、等々力不動尊にも立ち寄ってみましょう。

正式には「瀧轟山明王院」といい、不動明王を祀るお寺です。

都会の街歩きの途中で日本のお寺を訪ねると、東京の違った一面を感じられます。

ももちゃん
「静かにお参りしようね♡」

ククちゃん
「なんだか心が落ち着くにゃ♪」

外国人旅行者には、写真撮影だけでなく、静かな境内の空気そのものを楽しんでもらいたいですね。

③ 等々力の街をぶらぶら歩いてみよう

自然を楽しんだら、今度は等々力の街へ。

このシリーズのテーマは**「ぶらり散歩」**です。

有名な場所だけを急いで回るのではなく、

気になる道を歩く
→ 小さなお店を発見
→ ちょっと寄り道
→ また歩く

そんな時間を楽しみます。

ももちゃん
「かわいいお店、あるかな〜♡」

ククちゃん
「探検するにゃ！」

旅行中だからこそ、目的地へ一直線ではなく、普段の東京を眺めながら歩くのも面白いですよ。

④ カフェやスイーツでひと休み♪

歩き疲れたら、カフェでひと休み。

コーヒーやケーキ、焼き菓子など、その日に気になったお店を探してみましょう。

観光地の有名店だけを目指すのではなく、街で偶然見つけたお店に入ってみる。

これもローカルな東京旅行ならではの楽しみ方です。

ももちゃん
「このケーキ、おいしそう♡」

ククちゃん
「ぼくはおやつが気になるにゃ〜♪」

⑤ 多摩川方面へ足を延ばしてみよう

時間と体力に余裕があれば、多摩川方面まで足を延ばすのもいいですね。

川沿いでは空が広く感じられ、都心とは違った景色を楽しめます。

旅行では、どうしても「次の観光地へ急がなくちゃ」となりがちです。

でも、川を眺めながらのんびり歩く時間も立派な東京観光。

Slow Travel in Tokyo

を楽しんでみましょう。

🐾 ももちゃん＆ククちゃんの東京豆知識

「等々力」という名前はどこから来たの？

「等々力」という地名の由来については、いくつかの説があります。

その一つが、谷沢川の水音や滝の音などが**「轟く（とどろく）」**ように聞こえたことから「とどろき」と呼ばれるようになったという説です。

地名と自然がつながっていると考えると、街歩きがもっと面白くなりますね。

ももちゃん
「昔の人も水の音を聞いていたのかな♡」

東京23区にも渓谷があるの？

高層ビルや電車のイメージが強い東京ですが、23区内にも自然を感じられる場所があります。

その代表的な存在として知られてきたのが等々力渓谷です。

外国人旅行者に紹介すると、

“A valley in Tokyo?”

と驚かれるかもしれません。

有名観光地だけでは見えない東京を知る、面白いきっかけになります。

等々力不動尊と「水」

等々力不動尊周辺には、滝など水にまつわる景観があります。

等々力という土地の名前、水の流れ、寺院。

それぞれを別々に見るのではなく、この土地と水との関係を考えながら歩いてみると、旅が少し深くなります。

🌏 For Visitors from Abroad

Looking for nature in Tokyo?

Todoroki is a peaceful neighborhood in Setagaya, away from the busiest tourist areas of central Tokyo.

The area is known for Todoroki Valley and Todoroki Fudoson Temple. You can also explore the local neighborhood, relax at a café, and enjoy a slower side of Tokyo.

If you plan to visit Todoroki Valley, please check the latest access information before your trip, as some areas may be restricted.

Slow down and discover Tokyo beyond the skyscrapers with Momo & Kuku!

🚶ももちゃん＆ククちゃんおすすめ散歩プラン

等々力駅
↓
等々力渓谷周辺
↓
等々力不動尊
↓
街をぶらり散歩
↓
カフェ・スイーツで休憩
↓
時間があれば多摩川方面へ

等々力は、たくさんの観光地を詰め込むより、自然を感じながらゆっくり過ごす旅がおすすめです。

「緑の東京」を探しに行こう

東京には、ネオンや高層ビルだけではない魅力があります。

木々を眺め、水の気配を感じ、お寺へお参りして、カフェでひと休み。

等々力では、そんな穏やかな一日を楽しめます。

東京を何度か訪れている外国人旅行者にも、

「こんな東京もあったんだ！」

と感じてもらえるかもしれません。

ももちゃん
「緑の東京も素敵だったね♡」

ククちゃん
「のんびり散歩、大好きだにゃ〜♪」

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩⑦、等々力でした！