こんにちは♪

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩、第8回！

今回やってきたのは、東京都北区の**十条（Jūjō）**です。

渋谷、新宿、浅草のような有名観光地とは、ちょっと違う東京。

十条の魅力は、昔ながらの商店街を歩きながら、お惣菜やスイーツなどを楽しめることです。

「観光客向けの東京だけではなく、日本の人たちが普段暮らしている街を歩いてみたい」

そんな外国人旅行者にもおすすめしたい場所です。

Eat, walk and discover everyday Tokyo with Momo & Kuku!

① 十条駅から「食べ歩き散歩」スタート！

JR埼京線の十条駅を降りたら、さっそく街歩きへ。

十条の楽しみ方はとてもシンプルです。

歩く → おいしそうなお店を発見 → 食べる → また歩く！

ももちゃん
「いい匂いがしてきたよ〜♡」

ククちゃん
「今日はいっぱい食べるにゃ〜♪」

高級レストランを予約して楽しむ東京もいいですが、商店街で気になるものを少しずつ買って楽しむのも東京旅行の面白さです。

② 十条銀座商店街を歩こう！

十条散歩の中心となるのが十条銀座商店街。

アーケードのある商店街には、食品や惣菜など、地域の暮らしを支えるさまざまなお店があります。

ここで外国人旅行者に知ってほしい日本語が、

商店街（Shotengai）

です。

商店街とは、小さなお店が集まった地域のショッピングストリート。

日本の生活文化を身近に感じられる場所でもあります。

ククちゃん
「いろんなお店があるにゃ〜！」

③ お惣菜を少しずつ楽しもう♪

十条で楽しいのが、お惣菜探しです。

コロッケや揚げ物、焼き鳥など、お店を見ながら「次は何を食べよう？」と考えるだけでもワクワクします。

外国人旅行者には、レストランだけではなく、日本の**惣菜（Sōzai）**にも注目してほしいですね。

惣菜は、日本の家庭の食卓にも身近な存在。

つまり十条では、観光グルメだけではないEveryday Japanese Foodを体験できるんです。

ももちゃん
「コロッケ、サクサク〜♡」

ククちゃん
「焼き鳥もいい匂いだにゃ！」

※食べ歩きのルールは店舗や場所によって異なります。購入したお店の案内に従い、通行の邪魔にならない場所で楽しみましょう。

④ 昔ながらのお店をのぞいてみよう

十条では食べ物だけでなく、街のお店を眺めながら歩くのもおすすめ。

大型ショッピングモールとは違い、小さなお店が並ぶ風景にはローカルな東京らしさがあります。

「これは何のお店だろう？」

「日本ではこんなものを売っているんだ！」

外国人旅行者なら、何気ない店先にも新しい発見があるかもしれません。

有名な建物だけが観光ではありません。

普通の東京を見ることも、立派な旅の体験です。

⑤ 甘いものも忘れずに♪

たくさん歩いたら、甘いものも欲しくなりますね。

たい焼き、お団子、和菓子など、その日に見つけたものを楽しんでみましょう。

特に**たい焼き（Taiyaki）**は、魚の形をした日本らしいお菓子。

初めて見る外国人旅行者なら、

「Why is the cake shaped like a fish？」

と驚くかもしれません。

中にはあんこなどが入っていて、見た目も楽しい日本のスイーツです。

ももちゃん
「お魚なのに甘い〜♡」

ククちゃん
「ぼく、お魚だと思ったにゃ！」

⑥ カフェでひと休み

商店街をたくさん歩いたら、最後はカフェや喫茶店で休憩。

コーヒーを飲みながら、

「あれがおいしかったね」

「こんなお店があったね」

と振り返る時間も、ぶらり散歩の楽しみです。

観光スポットを急いで何か所も回るのではなく、一つの街をゆっくり味わう。

十条には、そんな旅が似合います。

🐾 ももちゃん＆ククちゃんの東京豆知識

「十条」という名前はどこから来たの？

気になるのが「十条」という地名です。

十条という地名には古い歴史がありますが、その由来については諸説あり、はっきり一つに決まっているわけではありません。

「十」という数字が入っているので、

「一条から九条もあるの？」

と思ってしまいますよね。

地名の由来を調べながら旅をすると、普通の街歩きがちょっとした歴史探検になります。

なぜ十条は商店街が有名なの？

十条周辺の商店街は、長い間、地域で暮らす人たちの買い物を支えてきました。

そのため観光客だけを対象にした場所とは違い、地元の生活を身近に感じられるところが大きな魅力です。

スーパーとはまた違う、店員さんとお客さんとの距離が近い商店街文化。

これも外国人旅行者に知ってもらいたい日本の風景です。

「銀座」なのに銀座じゃない？

「十条銀座」という名前を見て、

「東京の銀座と同じ場所？」

と思う外国人旅行者もいるかもしれません。

実は日本各地には、名前に**「○○銀座」**が付く商店街があります。

東京の有名な銀座とは別の場所です。

こうした「○○銀座」を旅行中に探してみるのも面白いですね。

🌏 For Visitors from Abroad

Want to experience everyday life in Tokyo?

Jūjō is a lively local neighborhood in Kita City, Tokyo.

Explore the traditional shopping streets, discover small local shops, and try Japanese everyday foods such as croquettes, yakitori, taiyaki and other snacks.

Unlike Tokyo’s major tourist destinations, Jūjō gives you a glimpse into how local people shop, eat and live.

Remember to follow each shop’s rules when eating food purchased along the shopping street.

Come hungry and discover local Tokyo with Momo & Kuku!

🚶ももちゃん＆ククちゃんおすすめ散歩コース

十条駅
↓
十条銀座商店街
↓
コロッケ・お惣菜をチェック
↓
昔ながらのお店をぶらぶら
↓
たい焼き・和菓子で甘いものタイム
↓
カフェ・喫茶店でひと休み

十条では、最初から食べるものを全部決めてしまわず、その日に見つけたお店を楽しむのがおすすめです。

「普通の東京」が旅の思い出になる

東京旅行というと、有名観光地へ行くことばかり考えてしまいます。

でも十条で体験できるのは、商店街で買い物をしたり、お惣菜を買ったり、カフェで休憩したりする東京の日常。

外国から訪れた人にとっては、そんな普通の風景こそ新鮮に映るかもしれません。

ももちゃん
「おいしいもの、いっぱいだったね♡」

ククちゃん
「お腹いっぱいだにゃ〜♪」

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩⑧、十条でした！