浅草観光の楽しみといえば、雷門や浅草寺、グルメだけではありません。
浅草には、思わず手に取りたくなるかわいい和雑貨や日本らしいおみやげがたくさんあります。
扇子、手ぬぐい、和柄の小物、伝統工芸品、お菓子、浅草寺グッズなど、見ているだけでも楽しいものばかり。
今回は、ももちゃん＆ククちゃんと一緒に、外国人観光客にもおすすめしたい浅草のおみやげ探しを楽しみましょう♪
Welcome to Asakusa!
Asakusa is full of cute souvenirs and traditional Japanese goods.
Let’s go souvenir shopping with Momo & Kuku!
① 和雑貨を探してみよう！
Japanese-Style Goods
浅草では、手ぬぐい、扇子、がま口、和柄のポーチなど、日本らしいデザインの雑貨をたくさん見つけられます。
軽くて持ち帰りやすいものも多いので、海外へのおみやげにもぴったり。
自分用にお気に入りをひとつ選ぶのもいいですね。
English
Tenugui towels, folding fans, purses and Japanese-patterned accessories make wonderful souvenirs.
They are also easy to take home!
② 日本の伝統工芸品もチェック！
Traditional Japanese Crafts
浅草のおみやげ探しでは、日本の伝統を感じられる品物にも注目です。
江戸切子などのガラス製品や、だるま、和の工芸品などは、旅の記念にもなります。
日本らしいものを探している外国人観光客にもおすすめです。
English
Traditional crafts are wonderful souvenirs from Japan.
Discover beautiful craftsmanship and take a piece of Japanese culture home with you.
③ かわいい和風ステーショナリー
Japanese Stationery
和紙を使った便せんやメモ帳、シールなどの文房具もおすすめ。
小さくて軽いため、お友達や家族へのちょっとしたプレゼントにも向いています。
日本らしい季節の花や和柄を探してみるのも楽しいですよ♪
English
Japanese stationery is cute, practical and easy to carry.
Look for beautiful washi paper, notebooks, stickers and traditional designs!
④ 浅草ならではのお菓子をおみやげに
Food Souvenirs
浅草には、人形焼やおせんべいなど、昔から親しまれているお菓子があります。
抹茶味のお菓子など、日本らしい味を楽しめる商品を探してみるのもおすすめです。
ただし海外へ持ち帰る場合は、渡航先の食品持ち込みルールも確認してくださいね。
English
Asakusa has many delicious food souvenirs, including ningyoyaki cakes and rice crackers.
Check your destination country’s food import rules before taking food home.
⑤ 浅草寺・雷門を思い出に残そう
Senso-ji & Kaminarimon Souvenirs
浅草を訪れた記念に、浅草寺や雷門をモチーフにしたおみやげを探してみましょう。
旅の思い出として自分用に選ぶのもおすすめです。
写真と一緒に残しておけば、帰国してから浅草旅行を思い出せますね。
English
Look for souvenirs inspired by Senso-ji Temple and Kaminarimon.
They can be wonderful keepsakes from your trip to Asakusa.
⑥ かわいいキャラクター雑貨も楽しい！
Cute Character Goods
猫や招き猫など、かわいい動物をモチーフにした雑貨も見つけられます。
ククちゃんみたいな猫グッズを探してみるのも楽しそうですね♪
ももちゃん
「かわいいものがいっぱい！」
ククちゃん
「猫のおみやげも見つけたいニャ〜♪」
English
Cute animal and character goods are also fun to discover.
Find your favorite and take home a special memory from Japan!
浅草のおみやげ探しにおすすめのエリア
まず歩いてみたいのが仲見世通り。浅草観光と一緒におみやげ探しを楽しめます。
さらに周辺の商店街や西浅草方面まで足を延ばしてみると、いろいろなお店との出会いがあります。
大切なのは、急いで買うことよりも、
「これ、かわいい！」
「日本らしい！」
「この人にプレゼントしたい！」
そんな発見を楽しむこと。
おみやげ選びそのものを、浅草旅行の思い出にしてみてください。
おみやげ選びのポイント
Tips for Choosing Souvenirs
海外へ持ち帰るなら、軽くて壊れにくいものは便利です。
家族や友達へのプレゼントだけでなく、自分自身へのおみやげも忘れずに♪
そして、値段だけでなく**「浅草で見つけた思い出」**を大切に選んでみましょう。
English
Choose souvenirs that remind you of your trip.
Small, light and easy-to-carry items are especially convenient for international travelers.
お買い物で使える簡単な日本語
Useful Japanese Phrases
「これをください」
Kore o kudasai. — I’ll take this, please.
「おすすめはありますか？」
Osusume wa arimasu ka? — Do you have any recommendations?
「いくらですか？」
Ikura desu ka? — How much is this?
「かわいい！」
Kawaii! — So cute!
「ありがとう！」
Arigato! — Thank you!
少し日本語を使ってお買い物してみるのも、日本旅行の楽しい体験になります♪
まとめ / Summary
浅草には、かわいい雑貨、日本の伝統を感じる工芸品、お菓子、和風ステーショナリーなど、魅力的なおみやげがたくさんあります。
観光名所を見るだけでなく、お店をゆっくり見ながら「自分だけのお気に入り」を探してみてください。
Asakusa is full of cute souvenirs and traditional Japanese goods.
Find your favorite items and take wonderful memories of Japan home with you!
ももちゃん
「お気に入りのおみやげ見つけたよ♪」
ククちゃん
「次はどこへ行くニャ？」
🐾 次回予告｜第7話「かっぱ橋道具街を楽しもう！」
次回は、浅草から歩いて行けるかっぱ橋道具街へ！
包丁、和食器、お箸、調理道具、そして本物そっくりで外国人観光客にも人気の食品サンプルなど、日本の「食」を支える道具がずらり。
見るだけでもワクワクする、ちょっと変わった東京観光を、ももちゃん＆ククちゃんが紹介します♪
Next Episode: Let’s Explore Kappabashi Kitchenware Street!
Discover Japanese knives, tableware, kitchen tools and amazingly realistic food samples!
第7話も、ももちゃん＆ククちゃんと一緒に浅草散歩を楽しみましょう♪
コメント