Jiji’s Motorcycle Won’t Move!
【1コマ目】
ピカピカに磨いたバイクの前で、ジジが得意そうにポーズ！
ジジ
「今日はバイクで遊びに行くぞ！」
“Let’s go for a ride!”
ももちゃん
「わーい！」
ククちゃん
「おやつも持っていくニャ！」
【2コマ目】
ジジは屋根付きサイドカーを確認し、ももちゃんには子ども用ヘルメット、ククちゃんには安全なペットキャリーを用意します。
ジジ
「安全の確認が一番大切だ！」
“Safety first!”
ももちゃん
「準備できたよ！」
【3コマ目】
ところが、ククちゃんが次々と大きな荷物を運んできます。
猫用のおやつ、猫用の水、猫用ベッド、おもちゃ、毛布、さらに巨大な魚のぬいぐるみ！
ジジ
「ククちゃん、荷物が多くないか？」
ククちゃん
「必要なものだけニャ！」
“Only the essentials!”
【4コマ目】
全員が乗り、ジジが出発しようとします。
ジジ
「それでは出発！」
ブロロロロ……プスン。
バイクは少しも動きません。
ジジ
「おかしいな。故障かな？」
“Is it broken?”
【5コマ目】
ジジがバイクを調べていると、ももちゃんがサイドカーの後ろを指さします。
そこには、ククちゃんが隠していた大きなおやつ箱が10個！
ももちゃん
「ジジ、原因はこれじゃない？」
ジジ
「ククちゃん！おやつを何日分持ってきたんだ？」
ククちゃん
「片道分ニャ！」
“Just enough for the trip there!”
【6コマ目】
荷物を減らして、ようやくバイクは出発！
風を受けながら、ジジは楽しそうに言います。
ジジ
「やっぱりバイクは最高だ！」
ももちゃん
「気持ちいいね！」
ククちゃん
「帰りのおやつがないニャ……」
ジジ
「まだ出発したばかりだよ〜！」
“We just left!”
3人
「アハハハハ！」😂
コメント