こんにちは♪

ももちゃん＆ククちゃんの東京穴場散歩、第2弾！

今回ご案内するのは、東京の東側にある**清澄白河（Kiyosumi Shirakawa）**です。

渋谷、新宿、浅草などの有名観光地とは少し違い、清澄白河では、日本庭園・現代アート・コーヒー・昔ながらの東京グルメを一度に楽しめます。

「東京はもう何度か来たから、次は地元の人が歩くような街を見てみたい」

そんな外国人旅行者にもおすすめしたい場所です。

Discover a quieter side of Tokyo with Momo & Kuku!

清澄白河ってどんなところ？

清澄白河は、江東区にある下町エリアです。

昔ながらの東京の雰囲気を残しながら、おしゃれなカフェやアートスポットも楽しめるのが魅力。

東京都の公式観光情報でも、清澄白河は清澄庭園、東京都現代美術館、コーヒー文化などを楽しめるエリアとして紹介されています。

外国人旅行者に説明するなら、

“Traditional Tokyo meets modern culture.”
「昔ながらの東京と現代文化が出会う街」

という表現がぴったりです。

① 清澄庭園｜都会の中で日本庭園を体験

最初に訪れたいのが清澄庭園（Kiyosumi Gardens）。

大きな池を中心に、石や木々を眺めながら歩ける日本庭園です。

東京の中心部を観光していると、どうしても人混みや高層ビルが多くなります。

そんな旅の途中に日本庭園でゆっくり過ごす時間を入れると、東京旅行の印象がガラッと変わります。

ももちゃん
「東京なのに、こんなに緑がいっぱい♡」

ククちゃん
「ゆっくりお散歩するにゃ〜♪」

外国人旅行者には、単に「きれいな公園」と紹介するのではなく、Japanese garden（日本庭園）を体験できる場所として紹介したいですね。

② 東京都現代美術館｜Modern Art in Tokyo

庭園を楽しんだら、次はアートへ。

**東京都現代美術館（Museum of Contemporary Art Tokyo / MOT）**では、日本と海外の現代美術を楽しめます。

清澄白河の面白いところは、

日本庭園 → 下町 → 現代アート

という、まったく違う東京の表情を歩いて楽しめることです。

アートが好きな外国人旅行者なら、清澄白河を訪れる大きな理由の一つになります。

③ 清澄白河といえばコーヒー！

清澄白河は、現在では東京のコーヒーの街としても知られています。

散歩して疲れたら、気になるカフェに入ってコーヒータイム。

大きな観光地を急いで回る旅行ではなく、

歩く → コーヒーを飲む → また歩く。

こんな過ごし方が似合う街です。

ククちゃん
「ぼくはおやつがいいにゃ♡」

ももちゃん
「私はケーキも食べたいな♪」

外国人旅行者向けなら、

Tokyo coffee culture
Kiyosumi Shirakawa coffee

といった言葉も覚えておくと、この街の魅力を探しやすくなります。

④ 東京の郷土料理「深川めし」を食べよう

清澄白河まで来たら、ぜひ食べてほしいのが**深川めし（Fukagawa-meshi）**です。

深川めしは、アサリなどの貝を使った、東京・深川地域に伝わる料理。

寿司、ラーメン、天ぷらだけではない昔ながらの東京の味を体験できるのが魅力です。

外国人旅行者には、

“Traditional local food of old Tokyo.”

と紹介すると分かりやすいでしょう。

旅行先では有名料理ばかりを食べたくなりますが、地元に伝わる料理を一つ食べてみると、その土地の歴史まで少し身近になります。

⑤ 水辺をのんびり散歩

食事のあとは、清澄白河周辺の水辺をのんびり歩いてみましょう。

この辺りは、川や運河の風景も街の特徴の一つです。

東京というと「ビルと電車」というイメージを持っている外国人も多いかもしれません。

でも東京の東側を歩くと、水とともに発展してきた東京の姿を見ることができます。

写真を撮りながらゆっくり歩くのがおすすめです。

ももちゃん＆ククちゃんの東京豆知識♪

ここからが、このブログならではのお楽しみ。

観光するだけでは分からない**「どうして？」**を調べてみましょう。

「清澄白河」という名前はどこから来たの？

「清澄白河」は、もともと一つの古い地名だったわけではありません。

現在の駅名は、周辺にある**「清澄」と「白河」という二つの地名を合わせたもの**です。

つまり、

清澄 ＋ 白河 ＝ 清澄白河

なんですね。

地名の歴史を知ってから街を歩くと、駅名一つでも旅が少し面白くなります。

どうしてコーヒーの街になったの？

清澄白河周辺には、倉庫や工場などとして使われてきた建物があります。

広い空間を活用できることなどから、焙煎設備を持つコーヒーショップなどが集まり、現在の「コーヒーの街」というイメージにつながっていきました。

昔の建物を壊して全部新しくするのではなく、古い空間を新しい文化に生かす。

これも清澄白河の面白さです。

「深川めし」はどうして生まれたの？

深川周辺ではかつて漁業が盛んで、アサリなどの貝が身近な食材でした。

そこで漁師たちが手軽に食べられる料理として発展したのが、深川めしのルーツとされています。

つまり深川めしは、単なる観光グルメではなく、この土地の暮らしから生まれた料理なんですね。

ももちゃん
「ごはんを食べながら東京の歴史も分かるね♡」

ククちゃん
「おいしい勉強だにゃ〜♪」

外国人旅行者の方へ｜For Visitors from Abroad

Looking for a hidden gem in Tokyo?

Kiyosumi Shirakawa is a great neighborhood for travelers who want to experience a quieter and more local side of the city.

You can enjoy a traditional Japanese garden, contemporary art, Tokyo’s coffee culture, peaceful waterside walks, and Fukagawa-meshi — a traditional local dish associated with the old Fukagawa area.

Kiyosumi Shirakawa is where old Tokyo meets modern Tokyo.

Take your time, walk slowly, enjoy a cup of coffee, and discover a side of Tokyo that many visitors miss.

ももちゃん＆ククちゃんおすすめ散歩コース

清澄白河駅
↓
清澄庭園
↓
街をぶらぶら散策
↓
カフェでコーヒータイム
↓
東京都現代美術館
↓
深川めし
↓
水辺をのんびり散歩

予定をぎっしり詰めるより、気になった路地やカフェに寄り道しながら楽しむのがおすすめです。

東京には、まだ知られていない魅力がいっぱい

東京旅行は、渋谷、新宿、浅草だけではありません。

静かな日本庭園で過ごし、現代アートを見て、小さなカフェでコーヒーを飲み、昔から伝わる深川めしを食べる。

清澄白河なら、昔の東京と新しい東京を一日の散歩で楽しめます。

有名観光地を一通り訪れた外国人旅行者にこそ、歩いてほしい街です。

ももちゃん
「次はどんな東京を見つけようかな？♡」

ククちゃん
「まだまだ穴場を探すにゃ〜！」

ももちゃん＆ククちゃんの東京穴場散歩、次回もお楽しみに♪