こんにちは♪

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩、第10回！

今回やってきたのは、東京都豊島区の**雑司が谷（Zoshigaya）**です。

池袋からも近いのに、少し歩くと街の雰囲気がガラリと変わります。

歴史あるお堂、昔ながらの路地、のんびり走る都電、そして小さなカフェやお店。

渋谷や新宿のような「にぎやかな東京」とは違う、ゆっくり時間が流れる東京を楽しめます。

外国人旅行者にもぜひ知ってほしい、東京の隠れた街を、ももちゃん＆ククちゃんと一緒に歩いてみましょう♪

Discover the nostalgic side of Tokyo with Momo & Kuku!

① 雑司が谷駅からぶらり散歩スタート！

東京メトロ副都心線の雑司が谷駅を出たら、さっそく街歩きスタート。

雑司が谷は、大きな観光施設を次々に回るというより、

細い道を歩く
→ 古い建物を見つける
→ 小さなお店に寄る
→ また歩く

という「ぶらり散歩」が似合う街です。

ももちゃん
「今日は何が見つかるかな〜♡」

ククちゃん
「路地裏探検するにゃ〜♪」

② 鬼子母神堂へお参り

雑司が谷を訪れたら、ぜひ立ち寄りたいのが雑司ヶ谷鬼子母神堂です。

境内へ入ると、周囲の街とはまた違った落ち着いた雰囲気を感じられます。

そして境内で目を引くのが、大きなイチョウの木。

長い年月、この地域を見守ってきた木を眺めながら、ゆっくりお参りしてみましょう。

ももちゃん
「大きな木だね〜♡」

ククちゃん
「何年ここにいるのかにゃ？」

外国人旅行者には、有名な浅草寺や明治神宮だけでなく、地域の人々と深く結びついた寺社を訪れる体験もおすすめです。

③ レトロな路地を歩いてみよう

お参りのあとは、雑司が谷の街をゆっくり歩きます。

細い道や昔ながらの住宅、古い建物など、東京の中心部とは少し違った景色に出会えるかもしれません。

外国人旅行者なら、

“Is this really Tokyo?”

と思ってしまうかも。

でも、これも東京です。

観光名所だけではなく、人々が暮らしてきた街そのものを見るのが今回の旅の楽しみです。

ククちゃん
「細い道ってワクワクするにゃ！」

④ 東京さくらトラムに出会えるかも♪

雑司が谷周辺でぜひ見てほしいのが、街の中を走る東京さくらトラム（都電荒川線）。

大都会・東京を小さな路面電車が走っている風景は、外国人旅行者にも印象的でしょう。

電車が近づいてきたら、

「来た！」

と、ついカメラを向けたくなります。

ももちゃん
「かわいい電車だね♡」

ククちゃん
「ガタンゴトン♪だにゃ〜」

普通の地下鉄とは違い、街の景色を眺めながら移動できるのも魅力です。

Ride the tram and discover local Tokyo!

⑤ カフェでのんびり休憩

たくさん歩いたら、カフェでひと休み。

コーヒーやスイーツを楽しみながら、ゆっくり過ごしましょう。

雑司が谷散歩では、予定を詰め込みすぎないのがポイント。

「次はどこへ行こう？」

と考えながら休憩する時間も、旅の一部です。

ももちゃん
「スイーツ、おいしい〜♡」

ククちゃん
「ぼくものんびりするにゃ♪」

⑥ 和菓子や昔ながらのおやつを探そう

街歩きをしながら、和菓子や昔ながらのおやつを探してみるのもおすすめです。

大福、お団子、おせんべいなど、日本ならではのお菓子は外国人旅行者にも楽しい体験。

Japanese sweets / Wagashi

という言葉も、ぜひ覚えてもらいたいですね。

季節によって違った和菓子に出会えるのも、日本旅行の楽しみです。

🐾 ももちゃん＆ククちゃんの東京豆知識

「雑司が谷」という名前はどこから来たの？

「雑司が谷」という少し不思議な名前。

その由来にはいくつかの説があり、はっきり一つに決まっているわけではありません。

昔この地域に住んでいた人々や役職名などに関係する説が伝えられています。

だからこそ、

「どうしてこんな名前になったんだろう？」

と想像しながら歩くのも面白いですね。

鬼子母神ってどんな存在？

鬼子母神は、子どもの成長や安産などに関わる存在として信仰されてきました。

名前に「鬼」という字が入っているので、ちょっと怖そうに感じますよね。

しかし、子どもを守る存在として長く信仰されてきたというところが面白いポイントです。

外国人旅行者にも、その物語を少し知ってから訪れてもらうと、建物を見るだけの観光とは違った体験になります。

なぜ東京に路面電車が走っているの？

現在の東京は地下鉄やJRが発達していますが、かつては街の中を多くの都電が走っていました。

その歴史を今に伝えているのが、**東京さくらトラム（都電荒川線）**です。

高層ビルのイメージが強い東京で、昔ながらの路面電車に乗る。

このギャップも外国人旅行者には面白い体験になるでしょう。

🌏 For Visitors from Abroad

Looking for a hidden and nostalgic side of Tokyo?

Zoshigaya is a peaceful historic neighborhood located close to Ikebukuro.

Visit the historic Kishimojin area, explore quiet local streets, ride the Tokyo Sakura Tram, discover small cafés and try traditional Japanese sweets.

Unlike Tokyo’s busiest tourist districts, Zoshigaya offers a slower and more local experience.

Take your time, respect the residential neighborhood, and enjoy discovering everyday Tokyo.

Slow down and discover another side of Tokyo with Momo & Kuku!

🚶ももちゃん＆ククちゃんおすすめ散歩コース

雑司が谷駅
↓
雑司ヶ谷鬼子母神堂
↓
周辺の路地を散策
↓
東京さくらトラムを見たり乗ったり
↓
カフェでひと休み
↓
和菓子・おやつ探し
↓
のんびり街歩き

雑司が谷では「全部見なくちゃ」と急がず、気になる道があったら少し寄り道してみましょう。

⑩ 最後の旅は「ゆっくり東京」

今回で、ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩は第10回になりました。

最後に選んだ雑司が谷には、派手な観光施設はありません。

でも、歴史ある場所へお参りして、路地を歩き、都電を眺め、カフェで休憩する。

そんな何気ない時間の中に、有名観光地だけでは分からない東京があります。

外国人旅行者にも、

“Tokyo is more than Shibuya, Shinjuku and Asakusa.”

ということを、このシリーズを通して伝えられたらうれしいですね。

ももちゃん
「東京って、まだまだ知らない場所がいっぱいだね♡」

ククちゃん
「また一緒にぶらり散歩するにゃ〜♪」

ももちゃん＆ククちゃんの東京ぶらり散歩⑩、雑司が谷でした！